Bagagem de Valentina Magaletti (Tomaga): 5 livros, 5 discos, 5 filmes/séries

Imagem por "Lifetime Seconds" / Picture by "Lifetime Seconds".

Muitos correlacionam, erroneamente, a bateria aos homens. Não é verdade que os homens dominam melhor o ritmo, nem é honesto afirmar que são mais dotados que as mulheres. O que na realidade acontece é que, tendo em conta o Zeitgeist, as mulheres tiveram por muito tempo que ficar na sombra por causa da força opressora que a sociedade paternalista exerceu sobre elas. Infelizmente, o campo das artes não fugiu à regra. No entanto, hoje vemos essa força a esvanecer-se e o papel da mulher a contrapor-se ao que antes esteve sujeito por força da sua resiliência.

Graças a mulheres como Valentina Magaletti que o panorama da música experimental tem mudado. Nascida na Itália, começou a tocar bateria aos 10 anos. Motivada pelos seus pais cursou algumas escolas de música para aprender a tocar o instrumento mas foi no Conservatório Nicolò Piccini, em Bari, que se centrou no Jazz e na música Clássica. Após ter assinado com a Sony, decidiu mudar-se para Londres para se dedicar a tempo inteiro à carreira musical.

Conhecida por ser uma baterista versátil e multi-instrumentista, são diversas as colaborações a quem deu ritmo: Bat for Lashes, Fanfarlo, Blackest Ever, Raime and Moin, The Oscillation e Raime (membros de Wire, Sonic Youth, My Bloody Valentine e Coil). Esteve também em residência artística com João Pais Filipe em Janeiro/Fevereiro deste ano.

Além de colaborar com várias bandas é com Tomaga e com Vanishing Twin que se entrega aos ilimitados cenários criativos, tendo co-escrito e produzido toda a música de ambas as bandas. Em Tomaga toca bateria, themerin, percussão e junta objectos misteriosos. Há quem tenha dito que Tomaga soa a "mensagens de rádio provenientes de uma constelação distante que nos alertam sobre diversas e distintas formas de arte que nunca antes imaginámos." Apesar de ter investido parte da sua carreira a tocar com bandas Pop, o seu lado mais experimental nunca foi posto de lado, uma vez que é esse que sai das costuras do próprio corpo.

Se escutarem Vanishing Twin encontrarão uma abordagem mais convencional do Jazz e em Tomaga encontrarão precisamente o oposto, a desconstrução sem estrutura e sem centro que deambula entre o industrial e o minimalista. Vamos continuar atentos ao trabalho desta baterista tão talentosa. Agora abramos a cortina para Valentina Magaletti que muito gentilmente nos disse quais são as suas recomendações para os 5 livros, 5 discos, 5 filmes/séries.

"Olá e obrigada por me perguntarem para encher a bagagem com os meus livros, discos e filmes favoritos.

Posso já especular sobre o conteúdo de tal bagagem, espero que encontrem uma mistura de alegria, controvérsia, surrealismo e humor. 

As referidas conotações estão presentes na minha pesquisa por prazer em qualquer forma de arte. 

Eu luto por descrever os títulos que escolhi, especialmente por causa da minha maneira preferida de apreciar e apreender que vem directamente da simplicidade dos meus sentimentos: eu ouço, vejo, leio, e gosto ou desgosto. 

Por essas razões, eu percebo que descrever as minhas escolhas numa base de descrição académica é altamente limitadora. Sendo uma ávida coleccionadora de discos, a lista de 5 discos é provavelmente a mais complicada. Terei de escolher os 5 discos que têm estado constantemente no meu gira-discos ultimamente." - Valentina Magaletti

5 livros: 

- "Alice in Wonderland", Lewis Carroll

- "Trilogy", Ágota Kristóf

- "White Nights", Fyodor Dostoevsky

- "La Mia Vita Violenta", Pier Paolo Pasolini

- "City of Night", John Rechy

5 discos:

-  "Tremlents", Francis Bay

- "Eastern Sound", Yusef Lateef

- "Produkt Der Deutsch-Amerikanischen Freundschaft", Deutsch-Amerikanischen Freundschaft

- "Last Signs of Speed", Eli Keszler

- "Abu Nidal", Muslimgauze

5 filmes:

- "Accattone", Pier Paolo Pasolini

- "The Big Lebowski", Cohen Brothers

- "Life is Beautiful", Roberto Benigni

- "The Lovers of the Artic Circle", Julio Medem

- "Life of Brian", Monty Python

Ilustração realizada por: Roland Topor / Illustration by: Roland Topor

Many consider drums as an instrument for men's only. It's not true that men dominate the rhythms better or any more honest to say that they are more gifted than women. What really happened was that because of the Zeitgest, women had to remain in the shadows because of the oppressive force that the patriarchal society had upon them. Unfortunately, the arts were not imune to that influence. However, today we see that oppressive force vanishing and the women's role becoming more influential mostly because of resilience. 

Thanks to women like Valentina Magaletti, the experimental music scene has changed. Born in Italy, she started playing drums when she was 10 years old. Motivated by her parents, she attended music schools to learn drums, but it was in Nicolò Piccini's music school in Bari, that she focused on Jazz and Classical music. After signing with Sony, she decided to move to London to dedicate herself fully to her musical career. 

Known for being a highly versatile drummer and multi-instrumentalist, she collaborated with several projects: Bat for Lashes, Fanfarlo, Blackest Ever, Raime and Moin, The Oscillation and Raime (members of Wire, Sonic Youth, My Bloody Valentine and Coil). Was also in an artist's residence with João Pais Filipe in January/February of this year.

Besides collaborating with several bands, it's with Tomaga and Vanishing Twin that she explores unlimited creative scenarios, having co-written and co-produced all music from both bands. In Tomaga, she plays the drums, theremin, percurssion and several mysterious objects. Someone said that Tomaga sounds like "radio messages from a distant constellation alerting us to the existence of art forms we had barely imagined". Even though, she has invested part of her career playing with Pop bands, her experimental side was never put aside, once it is a side that is part of her very true nature. 

If you listen to Vanishing Twin you will find a more conventional approach to Jazz and in Tomaga you will find the exact opposite, deconstruction without structure and center that wanders around the industrial and the minimalistic. Let's keep our eyes on the work of this very talented drummer. We now open the curtain for Valentina Magaletti that very kindly told us her recommendations for 5 books, 5 records, 5 movies/TV shows. 

"Hello and thank you for asking me to fill a bag my favorite books, records ad film. I can already speculate about the content of such bag, you shall hopefully find a mixture of bliss, controversy, surrealism and humor. 
The above connotations are often  present in my research for pleasure in any art form. I struggle to describe the titles I choose, merely because my prefer way of perceiving and appreciating the following comes straight from the simplicity of my inner feelings: I listen, watch, read and like or dislike.

For such reasons,I find justifying my choices on the basis of academic description, devastatingly limiting. Being an avoid record collector the list of 5 records is probably the most complicated one.I will have to go with 5 titles that are constantly spinning on my turntable at lately." - Valentina Magaletti

5 books: 
- "Alice in Wonderland", Lewis Carroll
- "Trilogy", Ágota Kristóf
- "White Nights", Fyodor Dostoevsky
- "La Mia Vita Violenta", Pier Paolo Pasolini
- "City of Night", John Rechy

5 records:
-  "Tremlents", Francis Bay
- "Eastern Sound", Yusef Lateef
- "Produkt Der Deutsch-Amerikanischen Freundschaft", Deutsch-Amerikanischen
Freundschaft
- "Last Signs of Speed", Eli Keszler
- "Abu Nidal", Muslimgauze

5 movies:
- "Accattone", Pier Paolo Pasolini
- "The Big Lebowski", Cohen Brothers
- "Life is Beautiful", Roberto Benigni
- "The Lovers of the Artic Circle", Julio Medem
- "Life of Brian", Monty Python

TEXTO/TEXT: PRISCILLA FONTOURA

TRADUÇÃO/TRANSLATION: CLÁUDIA ZAFRE

ESCOLHAS/CHOICES: VALENTINA MAGALETTI