A banda desenhada é uma das formas de arte mais populares hoje em dia, e com bastante mérito porque ao longo dos anos tem desenvolvido o seu conteúdo, adaptando-se ao público mais adulto. Conjuga muitas vezes referências pop, literatura e até poesia na forma de quadradinhos que nos fazem mergulhar nas aventuras e desventuras das personagens, divertir-nos com algumas situações hilariantes sejam elas de humor negro ou mais acessível e permitem-nos ver o mundo através da tela única e divertida dos quadradinhos. É uma forma de arte com um valor inegável e que Ana Galvañ uma ilustradora de origem espanhola tão bem representa.
Ana nasceu em Murcia no sul de Espanha e está estabelecida em Madrid. Dedica-se à ilustração em full-time e o seu trabalho já foi editado pela Fantagraphics e Vertigo DC entre outras. Participou também em antologias como Spanish Fever, editado pela Fantagraphics e que reúne o trabalho de vários cartoonistas espanhóis. Tem colaborado activamente com vários festivais de ilustração e o seu trabalho foi reconhecido em 2016 com o prémio Gràffica.
Este ano editou o livro “Pulse Enter para Continuar”, um trabalho divertido, experimental e com o seu quê de surrealismo que nos deixa cativos da sua arte, além das narrativas que são bastante originais e criativas. Perguntámos a Ana Galvañ quais os seus 5 livros, discos e séries de tv/filmes preferidos e aqui ficam as suas respostas:
Livros:
- Doomsday Book, Connie Willis
- Mother Night, Kurt Vonnegut
- The Man in the High Castle, Philip K. Dick
- The Left Hand of Darkness, Ursula K. Le Guin
- Solaris, Stanisław Lem
Discos:
- Fruta y verdura, Espanto
- Materia Oscura, Parade
- 7, Beach House
- Animalitos, Hidrogenesse
- Formation, Beyoncé
Séries e Filmes:
- Twin Peaks, David Lynch and Mark Fros
- 2001: A Space Odyssey, Stanley Kubrick
- Solaris, Andréi Tarkovski
- Under the Skin, Jonathan Glazer
- Thelma, Joachim Trier
- TRANSLATION -
Comics is one of the most popular art forms of our days and with reason because during the years it has developed its content, adapting itself to a more mature audience. It shelters pop culture references, literature and even poetry in the form of comic strips that make us dive in the adventures and misadventures of the characters, have fun with some hilarious situations of dark humor or some more accessible humor and allow us to see the world through the unique and fun panels of the strips.
It’s an art form with an undeniable value and that Ana Galvañ a spanish illustrator so well represents.
Ana was born in Murcia in the south of Spain and lives in Madrid. She is a full-time illustrator and her work was published by Fantagraphics, Vertigo DC and many others. She also collaborated in anthologies such as Spanish Fever that features the work of several spanish cartoonists. She has also collaborated with several illustration festivals and her work was recognized in 2016 with the award Gràffica.
This year she published the book PULSE ENTER PARA CONTINUAR, a fun work, experimental and a bit surreal that leave us captive of her art, the narratives are also creative and original. We asked Ana Galvañ her favourite 5 books, 5 records,5 tv/shows and movies and here are her answers:
Books:
- Doomsday Book, Connie Willis
- Mother Night, Kurt Vonnegut
- The Man in the High Castle, Philip K. Dick
- The Left Hand of Darkness, Ursula K. Le Guin
- Solaris, Stanisław Lem
Records:
- Fruta y verdura, Espanto
- Materia Oscura, Parade
- 7, Beach House
- Animalitos, Hidrogenesse
- Formation, Beyoncé
Movies and TVshows:
- Twin Peaks, David Lynch and Mark Frost
- 2001: A Space Odyssey, Stanley Kubrick
- Solaris, Andréi Tarkovski
- Under the Skin, Jonathan Glazer
- Thelma, Joachim Trier
TEXTO/TEXT: CLÁUDIA ZAFRE
TRADUÇÃO/TRANSLATION: CLÁUDIA ZAFRE
ESCOLHAS/CHOICES: ANA GALVAÑ
ESCOLHAS/CHOICES: ANA GALVAÑ