sexta-feira, 17 de maio de 2019

CYRIL CYRIL: Certaine Ruines

Género: rock, blues
Álbum: Certaine Ruines
Data de lançamento: 12 de Setembro, 2018
Editora: Bongo Joe records

https://cyrilcyrilband.bandcamp.com

Artwork: Mâra Krastina & David Mamie 

A propriedade do mistério, do que é misterioso e intrigante, está muitas vezes associado ao que achamos belo. Tanto pela curiosidade que nos desperta, como pelo magnetismo que em nós exerce. Estas particularidades encontram-se em várias facetas da arte e em especial na música. Esta forma de arte é intangível, não a podemos possuir no sentido de lhe podermos tocar, mas sim possuí-la na medida em que a sua essência nos invade e em certos casos, pode até transmutar essências, experiências e perspectivas de vida.

É o misterioso que nos impele a procurar novas expressões de arte, de transmitir os nossos sentimentos de forma diferente, mas inspirada nos nossos antepassados que serviram de inspiração e influência. A música quebra barreiras constantemente e recria o nosso quotidiano de forma apelativa e inspiradora. Cria cenários na sala de cinema do nosso imaginário como se estivéssemos envolvidos por uma banda-sonora permanente.

Cyril Cyril é um projecto oriundo da Suiça e fruto da colaboração de dois músicos, Cyril Yeterian (banjo, guitarra e voz) e Cyril Bondy (bateria e voz). Lançaram o LP Certaine Ruines no ano passado (2018) sendo o trabalho de estreia. A delicadeza e intimismo que se sente ao longo das dez músicas é inspirador e convida o ouvinte a recostar-se tranquilamente no conforto agradável de um escapismo saudável. A propriedade do mistério também se encontra presente, impelindo-nos a recriar imagens mentais, fazendo a nossa própria longa-metragem. É um folk ecléctico muito particular que se materializa nas secções de cordas hipnóticas e crípticas, vocalizações por vezes solitárias ou em duo, mas que podem recriar em nós telas exóticas e belas de xamãs numa floresta. O ritual alia-se à harmonia musical com rapsódias francesas, cantos libaneses que nos atraem pela sua musicalidade e efeito hipnótico. É um disco de estreia intrigante e mágico, criando uma ponte etérea, mas sólida entre músicos e melómanos.

links:
https://cyrilcyrilband.bandcamp.com

- TRANSLATION -

Genre: rock, blues
Album: Certaine ruines
Release: September, 2018
Label: Bongo Joe records
https://cyrilcyrilband.bandcamp.com


The quality of mistery, that which is mysterious and intriguing is often associated to what we find beautiful because of the curiosity that arises in us and the magnetism that acts upon us. These peculiarities can be found in several art forms and specially in music. Music is an intagible art form, we can't not possess it by means of touch but in terms of spirit, her essence conquers us and in some cases, it can transform experiences and life's perspectives.

It is what is mysterious that impels us to find new art expressions, to transmit our feelings in a different way but inspired our influenced by our ancestors. Music breaks boundaries constantly and recreates our daily life in an appealing and inspiring way. It creates scenarios in our mind's theater as if we were engaged in a permanent soundtrack.

Cyril Cyril is a project from Switzerland and the result of the collaboration of two musicians, Cyril Yeterian (banjo, guitar, vocals) and Cyril Bondy (drums and voice). They released their first LP, Certain Ruines last year (2018). The sensitivy and intimacy that can be felt all along the ten songs of the record is indeed inspiring and invites the listener to just sit back peacefully in the comfort of a healthy kind of escapism. It's a sort of eclectic folk that is quite particular and that takes shape in the cryptic and hypnotic layers of the string sections, solo or duo type of vocals that can form in our minds exotic paintings of shamans in a forest. The ritual takes its side along the musical harmony with french rapsodies and lebaneses chants that attract us for their musical and hypnotic quality. It's an intriguing and magical debut that creates an ethereal but solid bridge between musicians and music lovers.  

links:
https://cyrilcyrilband.bandcamp.com

text | texto: Cláudia Zafre
tradução | translation: Cláudia Zafre