Imagem: Sam Gregg
A arte de contar histórias pode advir de viagens pelo mundo em que contactamos com várias culturas e sociedades, ou podemos ter esse dom sem nunca ter saído da nossa cidade, mas o que permanece comum é a curiosidade pelo Outro e a necessidade de criar realidades ou mundos paralelos.
O universo lírico na música é tão ou mais importante quanto as escalas, ritmos ou tempos das composições. A poesia torna-se chave para a entrada num mundo delicado, sensível e que faz um raio-x às emoções humanas.
É neste contexto que conhecemos a música de Evelyn Drach, uma cantautora inglesa cujas raízes são provenientes da Transilvânia. Drach é o nome da parte da família da sua mãe que fugiu para Inglaterra durante a Segunda Guerra Mundial para evitar perseguições. Evelyn Drach dá uma grande importância às suas raízes familiares e acredita que perpetua a arte ancestral de contar histórias usando a música como veículo.
Up with the Smoke é o seu álbum de estreia que conta com poemas e composições gravadas durante anos em vários locais do mundo. O álbum gravado em Londres contou com as colaborações de vários músicos como Juba Wezler, Duncan Mortimer, Lucinda Chua, Clive Bell, Jack Lewin, Sol Bailey-Barker, Ebe Oke e Raz Olsher.
Por ser um registo que tanto tem de intimista, quanto poético, procurámos saber as influências de Evelyn Drach para os seus 5 livros, 5 discos, 5 filmes.
Livros:
- To The Lighthouse, Virginia Woolf
- Manual for Cleaning Women, Lucia Berlin
- 100 Years of Solitude, Gabriel Garcia Marquez
- The Reason I Jump, Naoki Higashida
- The Woman In The Dunes, Kobo Abe
Discos:
- Big Science, Laurie Anderson
- You Want It Darker, Leonard Cohen
- Welcome to Mali, Amadou & Mariam
- The Boatman's Call, Nick Cave & The Bad Seeds
- Blood Rushing, Josephine Foster
Filmes:
- Wild Strawberries,Ingmar Bergman
- Morvern Caller, Lynne Ramsay
- Melancholia, Lars Von Trier
- Orlando, Sally Potter
- Lamb, Yared Zeleke
- TRANSLATION -
The art of storytelling may be inspired by traveling around the world and meeting several cultures and societies or we can have that gift without ever having left our own city, but what is common in both situations, is the curiosity for other people and the need to create realities or parallel worlds.
The lyrical universe is as important as the scales, the rhythms and tempos of the songs. Poetry becomes key to the entrance in a delicate and sensitive world that scans human emotions.
It is in this context that we know the music made by Evelyn Drach, a singer songwriter from the UK whose roots come from Transylvania. Drach is the name of her mother’s family that went to UK during the WWII to avoid persecution. Evelyn Drach bestows an enormous importance to her family roots and believes she perpetuates the ancient art of telling stories and using music as its vessel.
Up with the Smoke is her debut album that contains poems and songs written during several years and in different locations around the globe. The album was recorded in London and had the collaboration of several musicians such as: Juba Wezler, Duncan Mortimer, Lucinda Chua, Clive Bell, Jack Lewin, Sol Bailey-Barker, Ebe Oke and Raz Olsher.
Being a record that is both intimate and poetic, we tried to know the influences that move Evelyn Drach for her 5 books, 5 records, 5 films.
Books: - To The Lighthouse, Virginia Woolf
- Manual for Cleaning Women, Lucia Berlin
- 100 Years of Solitude, Gabriel Garcia Marquez
- The Reason I Jump, Naoki Higashida
- The Woman In The Dunes, Kobo Abe
Records:
- Big Science, Laurie Anderson
- You Want It Darker, Leonard Cohen
- Welcome to Mali, Amadou & Mariam
- The Boatman's Call, Nick Cave & The Bad Seeds
- Blood Rushing, Josephine Foster
Films:
- Wild Strawberries,Ingmar Bergman
- Morvern Caller, Lynne Ramsay
- Melancholia, Lars Von Trier
- Orlando, Sally Potter
- Lamb, Yared Zeleke
Texto | Text: Cláudia Zafre
Tradução | Translation: Cláudia Zafre
Escolhas | Choices: Evelyn Drach
links: www.evelyndrach.com
fontes: http://lastdaydeaf.com/91-qa-with-evelyn-drach/